Открытки с того света главное

photo-hamlet-1948

 

«Гамлетов», по знаменитой трагедии товарища Шекспира нашего, за всё время существования кинематографа снято, наверное, не менее сорока!

Мы, здесь, в России, в общем-то, лучшей экранизацией вот уже лет 50 считаем козинцевскую, со Смоктуновским в главной роли. Кого только не смотрели за прошедшие годы — нет, наша лучше! Но не отмахнуться и от того, что все эти годы киноведы говорили нам дружно — «а вот посмотрите, посмотрите Лоуренса Оливье 1948 года и сами оцените! Оливье неповторим, неподражаем и недосягаем. Смоктуновский?.. нда, пожалуй, что неплохо, но, во-первых — Оливье играет на языке оригинала, что уже плюс, во-вторых — традиции английского театра, это, в сущности, традиции того же шекспировского «Глобуса», откуда ноги-то растут?, а в третьих… Оливье — есть Оливье»!загружено

Я бы с последним согласился в первую голову — куда советскому человеку без оливье? Оливье — это и наше всё, не только для англичан, согласитесь.

Но вот, послушав киноведов, и я сел, налил себе крепкого горячего чайку, поставил креманочку молодого вишнёвого вареньица и посмотрел таки…

Первое впечатление — сцена с матерью и убийством Полония снято сильнее, чем у Козинцева, особенно это наглядно видно, когда в действие вступает непосредственно призрак отца, которого Гертруда не видит, с ужасом убеждаясь в безумии сына.

Заключительная сцена: фехтование на порядок лучше, чем у нас, кроме того, в козинцевской версии не видно — понимает ли Гертруда, что в чаше яд? — у Оливье понимает! И пьёт, тем не менее! Это сильно! А вот раскаяние Лаэрта как-то… неубедительно!

Буквально же пять минут назад шушукались с Клавдием и этот самый щенок Лаэрт хвастался «а я ещё подстрахуюсь — намажу рапиру этакой хитрой хренью, достаточно одной царапины и..» и при этом мечтательно улыбался.

Вот же подонок! А ещё голубых кровей! И мы ещё должны верить его раскаянью? И откуда такие берутся? Впрочем… сын «хлопотуна», чего ж мы ждали от такого, это ещё неизвестно, какую бы весёлую жизнь устроила в будущем Офелия Гамлету, сложись всё более мирно.

Тоже, небось… Яблочко от яблони…

Клавдий… Наш пятидесятилетний Названов показался гораздо убедительнее — вот уж мерзавец так мерзавец, вспомните как он исследует своё порочное лицо в зеркале. Типа — ну ты и даёшь, блин, сам от тебя такого не ожидал, паря.

Пятидесятичетырёхлетний Бэйзил Сидни совсем не убеждает в недолгую минуту раскаянья. Что это на него нашло? Дескать, хотел бы к небу обратиться? Но небу страсти, к земле гнущие ни к чему… Небу другого Клавдия подавай. В чистой рубашонке и с томиков псалмов под мышкой!

Сразу вопрос — а чего это тебя к небу-то потянуло? Тебе там что, мёдом мазано? А о небе ли ты думал, когда по саду крался с бутылочкой белены? Нет, не о небе! А небось о короне и счетах в оффшорах братана!..

Уж не помню как обыгран у Козинцева отказ Смоктуновского прирезать того Клавдия в минуту «рОзлива желчи», кто помнит — подскажите!

У Оливье, как и в первоисточнике — «теперь его прибить, когда он вроде… созрел для Неба? — И сразу в рай без пересадок? — щазз, разбежался, нет уж, подождём, пока в дерьмо греха он вновь по уши не нырнёт, тогда уж…» Цитата не точная по форме, предупреждаю. Но по смыслу — в точку!

В общем — образ Клавдия в фильме Оливье не задался как-то.

Офелия? — слишком приторна, сразу вспоминаются чешско-гэдээровские телесказочки вроде «орешков для Золушки». Да и не похожа на средневековую даму! Нечто с американской рождественской открытки сороковых. Манекен, наполненный по уши вареньем.

То ли дело наша Вертинская с выщипанными бровями! В странном кринолине, бьющаяся в механистическом танце, словно заводная игрушка. У которой заел какой-то внутренний механизм.

В нашей Офелии есть тайна! Даже в том, что она (для зрителя) ни с того, ни с сего вроде бы… бац — и уже на дне омута! Без мутных разъяснений, что там, типа нагнулась, розмарин свой собирая, на веточку оперлась, веточка возьми да и тресни, потом в воде некоторое время плыла по течению, шевеля губами (пела?), потом платье намокло и… Прямо полицейский протокол! Зачем? Чтобы доказать попам, что не самоубийца? Хмм. Но мы же не попы, нам-то оно к чему? Похороним по-любому — хоть из петли, хоть из отделения реанимации Склифа — в ограде! Чай не проклятое старое время!

Теперь главное — сам Гамлет. Наверняка, Оливье товарищу Шекспиру нашему глянулся бы больше, чем Гамлет Иннокентия Михайловича.

Во-первых — свой, аглицкий.

Во-вторых — более мужественный какой-то, настоящий будущий король, посмотрите, как он лихо рулит актёрами — «не машите руками, зерна не вижу, объясните мне сверхзадачу и вообще… не верю, не верю»…hamlet

Так и вижу эту репетицию полностью: сидит Гамлет за режиссёрским пультом, на лбу двое очков, как у режиссёра Житинкина, на шее полосатый шарф, как у режиссёра Райхельгауза, бейсболка повёрнута козырьком назад как у режиссёра Серебренникова — «Стоп, стоп, стоп… Блин, ну я устал уже повторять одно и тоже.. Друзья мои..» и так далее…

В общем — прынц, настоящий прынц, нет, не прынц… ко-ро-ле-вич!

Зато наш-то, наш-то… Что хотите думайте и можете со мной делать всё, что вам угодно, но… Смотрю на Гамлета-Смоктуновского и… так и вижу нашего блистательного Илью Куликова из «Девяти дней…», остроумного и острейшего на язык секретного физика. Слушаю монолог про «быть или не быть», произнесённый на фоне мрачной средневековой древней серой скалы под шум разъярённого балтийского прибоя и слышу… монолог о «наших несокрушимых и вечных дураках», произнесённый в бетонном, сером туннеле рядом с суперпуперускорителем суперчастиц в секретном супергороде N.9d-02

Мне всегда думалось, что, в сущности, это один и тот же человек, в разных обстоятельствах. Нет? Посмотрите «Гамлет» Лоуренса Оливье и наш. Интересно, что скажете?

mqdefault (1)

 


Источник: http://www.lvolodarsky.ru/



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Стихи с днем рождения женщине легкий путь к дамскому сердцу Отблагодарить всех за поздравления в стихах

Открытки с того света главное Открытки с того света главное Открытки с того света главное Открытки с того света главное Открытки с того света главное Открытки с того света главное Открытки с того света главное

Похожие новости